It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
Hit the gate with the Poleaxe that you can find in the crack there at the entrance. There is no bug in the Underwater Caves. Some things only happen if you have a quest. For example, there you need the Good News quest: For Frosthyr the Ice Giant, Ice Caves, find his half-brother the Sea Giant Aegon and tell him the good news that he's an uncle.