It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
If you have the quest Restore the Coat of Arms and you have the repaired Coat of Arms, you should trigger a dialogue about restoring it when you enter Caerworn Castle.
Did you talk to Fershid about the quest? What does he say? Did you get it repaired before trying to hang it?